Of A Place...
  • Home
  • About
  • Glossary
  • Resources
  • Contact
  • Gallery
  • Ancestor Portraits
  • Bookstore
  • Home
  • About
  • Glossary
  • Resources
  • Contact
  • Gallery
  • Ancestor Portraits
  • Bookstore

Tales of My Home

Stories about the Lower Merrimack Valley region of Massachusetts

Amazing 1670 map of the Merrimack Valley

12/7/2017

2 Comments

 
Picture
Below is a closeup of the Merrimack Valley section of an amazing map printed in London in 1670. Two cool features: First, it shows “Old Norfolk” County, the old county of Norfolk that extended from the Merrimack River north to the Piscataqua River. It existed from around 1640 to around 1680. Of note, Haverhill and Salisbury, being north of the Merrimack, are in Old Norfolk not Essex County where they later ended up, and so is all of what is now coastal New Hampshire. New Hampshire as a concept didn’t exist yet and Massachusetts Bay Colony asserted jurisdiction. Second, the map shows the Indian “praying town” of Wamesit, in modern-day East Chelmsford. The puritans (naturally) attempted to Christianize the natives. They - led by reverend John Eliot -went through great effort to translate the native Algonquin language into English so they could provide the Indians with a bible, called Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God. They also had to teach the natives to read this new book written in Algonquin, a hitherto oral language.  The Algonquin bible is a fascinating topic to which I hope to dedicate future blog entries.  I can't decide whether to take it seriously.  Some of the translations in generated are so absurd on their face as to call into question the validity of the whole endeavor.  For example, Elliot translated "our lusts" (an important word no doubt for the puritans as "Nummatchekodtantamooongannunonash" which cannot possibly be a word.  He translated "our loves" as Noowomantammoonkanunonnash, and "our questions" as Kummogokdonattoottammooctiteaongannunnonash, which might be the longest word I have ever seen.

Some of the natives who converted were settled in so-called Praying Towns. I will write a separate blog post on the Praying Towns. After the first war between the English colonists and the natives in 1675 (which basically launched fifty years of intermittent Indian attacks on settlements like Haverhill and Andover), the Praying Towns were abandoned. Also a topic for a future blog post.
Picture
The towns of Andover and Haverhill are visible, along with places like Salisbury downriver and Chemsford upriver. Present-day Lowell is called Pawtucket and present-day Newburyport is called Agawamin (not to be confused with present-day Agawam in Worcester County).
2 Comments


    ​About Me

    New York City based lawyer, born 1971 in Methuen, Mass.. Avid amateur genealogist and historian.

    Archives

    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017

    Categories

    All
    1854 Lawrence Riot
    1875 Orangemen Riot
    1912 Bread And Roses Strike
    1919 Lawrence Textile Strike
    1984 Lawrence Riot
    #52Ancestors
    African-Americans
    American Woolen Company
    Amesbury
    Andover
    Augustinians
    Billerica
    Book Review
    Catholic
    Charlestown
    Concord
    Danish
    Dover
    Essex Company
    Family History
    Frederick Ayer
    French Canadian
    Hampton Beach
    Hampton Beach Riot Of 1964
    Harvard
    Haverhill
    Hispanic
    Holy Rosary
    Indian Wars
    Irish
    Italian
    Jewish History
    Latino
    Lawrence
    Long Reads
    Lovecraft
    Lowell
    Lynn
    Maine
    Marists
    Mass.
    Merrimack College
    Merrymount Colony
    Methuen
    Native Americans
    Newburyport
    New Hampshire
    N.H.
    North Andover
    Oblates
    Old Norfolk
    Orangemen
    Pennacooks
    Phillips Academy
    Polartec
    Popham Colony
    Praying Towns
    Quotes
    Rioting
    Riots
    Robert Frost
    Salisbury Beach
    Saugus
    Shantytown
    Slaves
    Swedish
    Syrians
    Tewksbury
    Textiles
    Thoreau
    Trivia
    Tyngsboro
    Unitarian
    Uplands
    Vermont
    Wamesit
    Witch-trials

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly